| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sum up | (vt.) สรุป See also: กล่าวอย่างรวบรัด, สรุปรวบยอด Syn. conclude, recapitulate, summarize |
| sum up | (phrv.) รวมเป็น |
| sum up | (phrv.) สรุปสาระ See also: เน้นย้ำจุดสำคัญ |
| sum up | (phrv.) ตัดสินอย่างเร็ว See also: รีบตัดสิน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กล่าวสรุป | (v.) sum up See also: summarize, put in a nutshell, recapitulate Syn. สรุป |
| ย่อใจความ | (v.) sum up See also: summarize Syn. ย่อความ, รวมความ Ops. ขยายความ |
| สรุป | (v.) sum up See also: summarize Syn. ย่อความ, รวมความ, ย่อใจความ Ops. ขยายความ |
| สรุป | (v.) sum up See also: summarize, abridge, abstract, condense, conclude, make a summary |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mrs Abbott, how would you sum up in words this achievement? | มิส เอบบอท คุณจะพูดสรุป ความสำเร็จ ครั้งนี้ว่าอย่างไร |
| Sometimes there are no words,no clever quotes to neatly sum up what's happened that day. | บางครั้งไม่ต้องพูด หรือหาถ้อยคำเฉียบคมเพื่อบอกถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้น |
| Like I said,sometimes there are no words, no clever quotes to neatly sum up what's happened that day. | อย่างที่บอก ไม่มีคำพูด เฉียบคม เพื่อสรุปสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้น |
| Guys, you can still sing whatever songs you like that sum up your feelings about God, about spirit. | พวกเธอยังคงร้องได้ตราบใดที่มันเกี่ยวกับ การให้กำลังใจ เกี่ยวกับพระเจ้า และแรงบันดาลใจ |
| So if you had to sum up your quarter century of marriage, | เอ่อ ถ้าไห้คุณช่วยสรุปว่า หลังจากเสี้ยวศตวรรษของการสมรส |
| I just... never thought I would have to sum up his life before he was... | ฉันแค่.. ไม่คิดว่าจะต้องมาสรุปชีวิตของเขา |
| If you were to use one word to sum up Cassie, what would that word be? | ถ้าคุณจะใช้คำพูดเพื่อสรุปความเป็นแคซซี่ - คุณจะใช้คำว่าอะไร? |
| Let me sum up. | งานแต่งของบัตเตอร์คัพกับฮัมเปอร์ดิงค์จะจัดขึ้นในอีกไม่ถึงครึ่งชั่วโมงนี้ |
| To sum up... compared to the First Kira, this new Kira is more media-oriented, feminine, and in Sakura TV. | ถ้าลองคำนวน เปรียบเทียบกันคิระคนแรก คนใหม่นี้ มีประสปการณืด้านสื่อมากกว่า เป็นผู้หญิง และSakura TV |
| So to sum up, we're looking for a deadly, skin-shedding aquatic predator with a line in Charlotte Church impressions. | โดยสรุปคือ เรามีซากที่ตายแล้ว กับผิวหนังของนักล่าจากท้องทะเล ในเขตแชร์ลอต ครูช น่าประทับใจจริงๆ |
| Okay, so to sum up: one giant marble horse, one asinine comment, one lonely man and his chicken. | เอาล่ะ งั้นสรุปก็มี ม้าหินอ่อนตัวใหญ่ ความเห็นท่ี่งี่เง่า และหนุ่มขี้เหงา |
| So, to sum up, you wanna see me as much as you do now, but care about me less. | แปลว่านายอยากเจอฉันเท่าเดิม แต่แคร์ฉันน้อยกว่าเดิมงั้นสิ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 综合 | [zōng hé, ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ, 综合 / 綜合] composite; synthesized; to sum up; to integrate; to synthesize |
| 总的来说 | [zǒng de lái shuō, ㄗㄨㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ, 总的来说 / 總的來說] generally speaking; to sum up; in summary; in short |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| と言うところ;と言う所 | [というところ;とゆうところ, toiutokoro ; toyuutokoro] (exp) (1) (uk) a state called; a position described as; can sum up as; approximates to; (2) places known as; that called; (3) the place named |
| 加える | [くわえる, kuwaeru] (v1,vt) to append; to sum up; to add (up); to include; to increase; to inflict; (P) |
| 包める | [くるめる, kurumeru] (v1,vt) to lump together; to include; to sum up; to quibble |
| 合す | [がっす, gassu] (v5s) (See 合する) to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with |
| 合する | [がっする, gassuru] (vs-s) to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with |
| 結論づける;結論付ける | [けつろんづける, ketsurondukeru] (v1) to reason; to sum up; to conclude |
| 詰まり(P);詰り | [つまり, tsumari] (adv) (1) (uk) that is to say; that is; in other words; I mean; (2) (uk) in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; (n) (3) (uk) clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage; (4) (uk) shrinkage; (5) (uk) (See とどのつまり) end; conclusion; (6) (uk) (arch) dead end; corner; (7) (uk) (arch) distress; being at the end of one's rope; (P) |
| 詰まる所;詰まるところ;つまる所;詰まる処;つまる処 | [つまるところ, tsumarutokoro] (adv) (See 詰まり・つまり・2) in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กล่าวโดยสรุป | [v. exp.] (klāo dōi sa) EN: conclude ; sum up FR: résumer |
| กล่าวสรุป | [v. exp.] (klāo sarup) EN: sum up FR: |
| กล่าวอย่างรวบรัด | [v. exp.] (klāo yāng r) EN: sum up FR: |
| รวม | [v.] (rūam = ruam) EN: total ; add up ; add together ; sum up FR: ajouter ; totaliser ; globaliser |
| รวมความว่า | [v. exp.] (rūam khwām) EN: summarize ; sum up ; conclude FR: |
| รวมยอด | [v. exp.] (rūam yøt) EN: add up ; sum up FR: |
| สรวป | [v.] (sarūap) EN: summarize ; sum up FR: résumer |
| สรุป | [v.] (sarup) EN: summarize ; sum up ; make a precis ; abstract ; abridge ; brief ; recapitulate ; conclude ; assume FR: résumer ; récapituler ; synthétiser ; conclure ; cerner (fig.) ; déterminer |
| สรูป | [v.] (sarūp) EN: summarize ; sum up ; make a precis ; abstract ; abridge ; brief ; recapitulate ; conclude ; assume FR: résumer ; récapituler ; synthétiser ; conclure ; cerner (fig.) ; déterminer |
| สรุปบทเรียน | [v. exp.] (sarup botrī) EN: sum up one's experience FR: |
| สรุปผล | [v. exp.] (sarup phon) EN: conclude ; sum up ; summarize results ; summarize FR: |